延伸閱讀 red-line
延伸活動 red-line
藝術家簡介 red-line
節目 red-line
節目 red-line
藝術家簡介 red-line
延伸活動 red-line
延伸閱讀 red-line
quota

「關於逃難及疆界的作品,滿有詩意又美麗,在當今最艱難的時代擲地有聲」


─瑞典《西博滕快訊》

拉闊身體 飛越圍牆無國界


昔日的馬戲班主要以感官刺激取悅觀眾,「當代馬戲」則是發展圓熟的藝術形式,在北歐非常普及,省掉動物表演,善用音樂、戲劇、舞蹈、雜技、多媒體等元素,樹立獨有的美學風格;內容更倡議積極參與和改變社會。「心之馬戲團」作為瑞典最具規模的當代馬戲團,從大愛出發,關注今天的難民危機。眼見歐洲諸國為了堵截難民而封鎖邊境,演出團隊以令人嘆為觀止的雜技動作超越國界,引發觀眾對難民、政治、權力、人道關懷等議題作出反思和詰問。

《界》工作人員
馬戲藝術家:Esmeralda Nikolajeff, Nilas Kronlid, Einar Kling-Odencrants, Sarah Lett, Peter Åberg
音樂演奏:Samuel "LoopTok" Långbacka
舞台監督 / 燈光:Fredrik Ekström
音響 / 影像:Joakim Björklund
舞台 / 桁架:Fredrik Deijfen
巡演經理:Irene Ramilli


Supported by Botkyrka Municipality, Swedish Arts Council, Region Stockholm, Stockholm City and SCANIA Coproduction with Archaos, Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée


相片: Mats Bäcker, Mattias Edwall, Einar Kling Odencrants

狄露特.碧約科斯


瑞典「心之馬戲團」藝術總監及創辦人之一。碧約科斯從事跨界表演藝術逾20年,監督的作品涵蓋歌劇、戲劇、馬戲、電影和展覽等範疇。心之馬戲團大部分大型製作均由她執導,包括《疾呼》、《真理永恆》、《界》、《邊際》、《編織和平》、《戴著皇冠似的》和《從內到外》。

碧約科斯的創作已在世界各地搬演;曾贏得多項殊榮,包括瑞典國王頒授的八級藍絲帶勳章、歐洲戲劇獎「新劇場現實獎」等,作品以馬戲元素為標誌。身為馬戲藝術的先鋒,她致力把北歐當代馬戲發展成為一種藝術形式。

  • 「不要怕只要信」雜技工作坊red-line

    red-line
    / 工作坊

    信任,是一切雜技的基礎。在「心之馬戲團」團員的專業指導下,全體學員將合作挑戰適合初學者的各種雜技動作。呼朋喚友來參加,一同戰勝恐懼,翻滾、疊羅漢統統無難度!

    21.10 (一) 晚上7時30分至8時30分
    香港文化中心行政大樓平台工作室

    費用︰ $160
    名額︰30

    英語講解

    適合12歲或以上人士
    參加者請束好長髮及穿著輕便衣服,並於進入場地前須脫下鞋履

    act
    相片:Linnea Svensson Arbab

  • 「半空覓平衡」雜耍工作坊red-line

    red-line
    / 工作坊

    常言天下武功,唯快不破;雜技的穩打穩紮,不在停頓,而在「永動」的平衡。「心之馬戲團」團員親自教授拋接及操控各種道具的雜耍技巧,以及身體的平衡技巧,帶領學員大展身手。

    22.10 (二) 晚上7時30分至8時30分
    香港文化中心行政大樓平台工作室

    費用︰$160
    名額︰ 30

    英語講解

    適合12歲或以上人士
    參加者請束好長髮及穿著輕便衣服,並於進入場地前須脫下鞋履

    act
    相片:Linnea Svensson Arbab

  • 「馬戲親上親」親子工作坊red-line

    red-line
    / 工作坊

    各位家長,有否幻想過逃離平淡沒趣的生活,跟您的小朋友一起奔跳走動,嘗嘗刺激的馬戲團生涯?千載難逢的機會終於來臨!這個工作坊專為馬戲新手而設,發掘新的肢體技能之餘,亦可透過親子接觸,增進家人感情和互信。

    26.10 (六) 上午11時至中午12時
    香港文化中心行政大樓平台工作室

    費用︰$160(成人); $80(兒童)
    名額︰30

    英語講解

    適合6歲以上兒童及其家長
    兒童必須由成人陪同參加;不論年齡每票只限一人入場
    參加者請束好長髮及穿著輕便衣服,並於進入場地前須脫下鞋履

    act
    相片:Cirkus Cirkör

親愛的觀眾!red-line

red-line
「心之馬戲團」藝術總監
狄露特.碧約科斯

凡事都有可能!疆界就是要越過的,界限就是要衝破的!只要敢於挑戰極限,我們比自己想像更強大!這令我想起當年二十多歲時,在斯德哥爾摩首次以表演嘉賓身份,參演法國阿爾戈斯當代馬戲演出之後的興奮感覺。

數年之後,我在法國期間明白到那不只是一次演出而已,而是一種發展成熟的藝術形式,亦即「新馬戲」的一部分。我們每天都在挑戰極限,這裡不但有練習設施,更有一所當代馬戲學校。假如這一切曾在瑞典伴隨我成長,我可會有截然不同的人生?

也許因為我膽小,當代馬戲主張衝破界限的精神,對我來說十分重要。如果它促使我變得更勇敢,我相信其他人亦會有同感。我和朋友們開始想像把當代馬戲帶到瑞典。

從當初幾個天真、擁抱夢想的年輕人,一路發展到今天的「心之馬戲團」(經常被媒體稱為「馬戲王國」),我們經歷高低起跌天翻地覆。在奇蹟背後,是莫大的付出、冒險、身心的疲勞與痛楚。這些年來,我們一次又一次見證人類的能力遠超想像。在馬戲團裡,我們為自己和他人創造的工作,是政治家和招聘者無法想像的。我們親眼看到夢想變成現實,恐懼的人變得無畏,迷茫變得專注,雜亂無章變得井然有序,人際關係由操縱變成互信。

近幾年,我一直與大腦研究人員和馬戲藝人合作,致力了解人類怎樣衝破界限。這對於我們這些試圖擺脫限制的人尤其重要,能否創新或擴闊前人的境界,關鍵在於我們只是著眼風險,抑或擁抱未知。

2015 年秋天,我像許多瑞典人一樣,本著人道精神嘗試迎接流離失所的人。我參與興建暫住房屋之餘,也招待他們容身於我家。大量難民、大量背井離鄉的越境者──每一位都背負著截然不同的辛酸故事。我開始意識到自己和社會所面對的局限。好幾次,我覺得再無法容納更多了;但每當我要把門關上時,世上最脆弱的靈魂讓我看到還有希望。我感覺自己的心敞開了,強大了一點點,突然又有空間了!我們常說個人能力有限,其實界限也是有彈性的,我們的心靈和腦袋天生便有成長的潛能。

當然,馬戲藝人面對的風險,與逃亡者面對的危險完全不同,因為後者別無選擇。雖然如此,他們處理風險的方法也是一樣的。逃難的人知道恐懼是甚麼,同時他們必須勇敢面對。他們知道,冒險闖進未知的世界時,只有信念才能驅使他們勇往直前。在別無選擇下,他們必須相信自己和別人。事前的計劃與準備固然有用,但為了妥善應對無法預料的事情,專注當下顯然更加重要。

正當我們的馬戲團過去二十年努力衝破界限,歐洲各國卻逐一關閉邊境,將難民拒諸門外,實在令人痛心。「馬戲團」一詞往往附帶貶義,我卻認為正好相反──全世界都應該多學習馬戲!

假設這個世界是個身體,試想像這個身體正要學習表演高難度馬戲特技。我深信只要大家多動動這個「世界身體」,便會更懂得處理風險,不像現在過分憂慮而變得不人道。沒有人強迫我們,但我們可以選擇接受這項挑戰!當然,之後可能會出現混亂,既有的秩序稍稍受到干擾。每當新事物出現,我們的腦神經元便需要接通新的路徑,當下會產生若干混亂。不過,若我們所有人都伸展一下,也許便能夠轉危為機。

借鑑歷史,很多好的事物都是來自轉變。成功堅守人道精神和同理心的人,往往最值得大家紀念和尊崇!想像一下,如果從來都沒有人願意冒險,世界會變成怎樣呢?有時候,多讓自己放鬆一下可能是好事,但為了克服面前的挑戰,現在是時候認真訓練我們的「世界身體」了。

歡迎大家蒞臨「心之馬戲團」,欣賞我們的《界》。

Activities
Exten




沙田大會堂演奏廳

25.10 (五) 下午8時
26.10 (六) 下午4時

座位表
bg-img

當代馬戲

$420, $320, $240*, $160*

* 部分座位視線受阻

節目全長約2小時15分鐘,包括中場休息